密码:
注册找密码我的浏览
设极速赛车双面盘加收藏 ______

极速赛车双面盘每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵极速赛车双面盘 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2019年科学美国人60秒 > 2019年科学美国人7-9 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
monopoly/[mə'nɔpəli]/ n。 垄断, 专卖权, 独占事业 。。。

科学美国人(翻译):伦敦到处都是耐药微生物 2019.07.21

London Crawling with Drug-Resistant Microbes

伦敦到处都是耐药微生物

If you're a germaphobe navigating the city, there are certain mandatory rules of engagement. Use a paper towel to shield your hand as you touch the bathroom door handle. Lift toilet seat covers with your shoe. Touch buttons at ATMs and crosswalks and elevators with a knuckle or the back of your hand… never a fingertip. I know this, because I am that person. 

如果你是一个在城市中航行的细菌恐惧症患者,那么你必须遵守一定的规则。当你触摸浴室门把手时,用纸巾挡住手。用你的鞋提起马桶座圈。用指关节或手背触摸自动取款机、人行横道和电梯的按钮,不要用指尖。我知道这一点,因为我就是那个人。

And a new study in the journal Scientific Reports somewhat justifies my behavior. Because when researchers in London sampled all those kinds of surfaces, in public shopping centers, train stations, and common areas in hospitals—they found a whole lot of antibiotic-resistant bacteria lurking there. [Rory Cave et al, Whole genome sequencing revealed new molecular characteristics in multidrug resistant staphylococci recovered from high frequency touched surfaces in London]

发表在《科学报告》杂志上的一项新研究多少证明了我的行为是合理的。因为当伦敦的研究人员在公共购物中心、火车站和医院的公共区域对所有这些表面进行采样时,他们发现那里潜伏着大量的耐抗生素细菌。

极速赛车双面盘The scientists swabbed sites all over London, and ended up with 600 samples of Staphylococcus bacteria. Of those, nearly half were resistant to two or more commonly used antibiotics, like penicillin and erythromycin. The hospital samples had significantly more drug-resistant microbes - which makes sense, because hospitals are a place antibiotics are used a lot. 

科学家们擦洗了伦敦的各个地方,最后得到了600个葡萄球菌样本。其中近一半人对青霉素和红霉素等两种或两种以上常用抗生素有耐药性。医院样本中的耐药微生物明显更多——这是有道理的,因为医院是抗生素使用频繁的地方。

If there's a silver lining here—it might be how few Staph bacteria in public places were multidrug resistant… a mere 47 percent. Because a few years back one of the same scientists swabbed London hotel rooms - and found that 86 percent of the Staph bacteria were multidrug resistant there. Which… may not help you sleep easy.

如果有一线希望的话,那就是公共场所的葡萄球菌对多种药物具有抗药性的情况非常少,只有47%。因为几年前,同一位科学家在伦敦一家酒店的房间里擦洗,发现那里86%的葡萄球菌具有多重抗药性。这可能不会让你睡得安稳。

—Christopher Intagliata 

—来自Christopher Intagliata 

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2019年科学美国人7-9
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机版下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP

0.220212s