密码:
注册找密码我的浏览
设极速赛车双面盘加收藏 ______

极速赛车双面盘每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵极速赛车双面盘 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

province/['prɔvins]/ n. 省, 地方, 职权, 领域 ...

上半年人口摸底:中国新生儿数量持续下降

本文属阅读资料

各地人口调查结果初步显示,今年上半年全国各地的新生儿数量继续下降。

极速赛车双面盘  Regional population surveys are showing early signs that the number of births continued to drop across the country in the first half of this year-but at different rates.

  各地新生儿数量下降

  据21世纪经济报道,按照国家统计局和当地统计局的要求,目前多地都在开展调研。近日,一些城市陆续公布了2019年上半年出生人口的相关数据,呈现总体下降趋势。

  Surveys in hospitals and communities in other areas, including Shaanxi, Anhui, Sichuan and Hebei provinces, also found a shrinking newborn population in the first half, with the rate of decrease ranging from 3 percent to 10 percent.从对陕西、安徽、四川、河北等地区医院和社区的调查中同样可以看出,今年上半年的新生儿数量有所下降,下降幅度在3%到10%之间。

  Chongqing reported about 68,400 births among a total population of about 31 million from January to May, a decrease of nearly 30 percent compared with the same period last year.

  据报道,今年1月至5月,重庆3100万人口中,新生人口约为6.84万,同比下降了约30%。

  In Weifang, Shandong province, health authorities said 55,800 babies were born in the first half of the year, down 13。4 percent year-on-year, Dazhong Daily reported。

  据《大众日报》报道,山东潍坊卫生部门表示,今年上半年共有5.58万名婴儿出生,同比下降13.4%。

  新生儿数量由什么决定

  华中科技大学人口所所长石人炳教授说,每年新生儿的数量很大程度上取决于生育率(fertility rate)和育龄女性的数量(the number of women of childbearing age)。

  The fertility rate required to maintain population levels is 2。1 children per woman。

极速赛车双面盘  维持人口水平所需的生育率是平均每名女性生育2.1个子女。

  而在中国,这两个决定性因素(determinants)都在下降:

  The number of women aged 15 to 49 peaked in 2011 and has been declining since then, and the fertility rate is just below 1.7, according to the World Population Prospects 2019 report released by the United Nations in June.根据联合国今年6月发布的《世界人口展望2019》显示,15岁至49岁的女性数量在2011年达到顶峰,随后持续下降,生育率略低于1.7。

  The National Health Commission's population research center put the fertility rate at 1.55 last year, compared with an average of 1.65 in the past decade. The center said the peak since the launch of the second-child policy was 1.8.国家卫生委员会人口研究中心显示去年的生育率为1.55,过去十年的平均生育率为1.65。该中心表示,自二孩政策以来生育率的峰值为1.8。

  更多家庭不愿要孩子

  80后、90后不再把生孩子视为婚姻的重要组成部分,从而降低了生育率。还有很多人觉得很难平衡工作和生活之间的关系,往往会放弃要二胎的想法。

  The statistics bureaus in Yan'an, Shaanxi province, and Pingquan, Henan province, both said a major factor in declining birthrates was a lack of willingness to have children among couples of childbearing age due to the mounting costs of raising a child.陕西延安和河南平泉统计部门均表示,生育率下降的一个主要原因是抚养孩子的成本不断上升,育龄夫妇缺乏生育意愿。

  当地政府表示,近期公布的区域性数据显示了除全面二孩政策外,政府推出更多支持性措施的重要性,其中包括改善孕期护理和托儿所服务等,以鼓励生育。

  The trend revealed in regional data made public recently highlighted the need to roll out more supportive measures in addition to the universal second-child policy, including improved pregnancy care and nursery services, to encourage more births, local authorities said。

  全面二孩的确发挥了作用。国家统计局数据显示,2016年和2017年,我国出生人口分别为1786万人和1723万人,比“全面二孩”政策实施前的“十二五”时期年均出生人数分别多出142万人和79万人。

  Notes

  育龄妇女 women of child-bearing age

  低生育率 low fertility rate

  全面二孩政策 universal two-child policy

  二孩经济 second-child economy

  二孩奖励政策 two children incentive policies

  产假 maternity leave

  生育津贴 childbirth allowance

来源:中国日报网

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
初中英语情景反应
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
大学四级听力模拟五07
2003年北京西城区中考听力15
高考听力模拟3906-07
00年6月四级听力10
美语怎么说008讲 放鸽子
英语会话800句 unit67
疯狂英语初中单词王 word_t
经典名人英语演讲音频和文本 Richard M. Nixon:“Checkers”
实用英语口语unit02
VOA慢速:朝鲜慢慢打开网络大门 2017.11.20
Matthew 马太福音17
Step by Step听力教程第二册lesson080
Apple round,Apple red.
Matthew 马太福音01
《用心良苦》英文版
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
SISSEL -- Should It Matter
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
Fall
if i could 张学友《祝福》英文版
Matt Redman - 10,000 Reasons (Bless the Lord)(最佳福音、当代基督教音乐演绎)
下雪《爱你不是两三天》韩文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车APP 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载

0.098927s