密码:
注册找密码我的浏览
设极速赛车双面盘加收藏 ______

极速赛车双面盘每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵极速赛车双面盘 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

incidentally/[ɪnsɪ'dentəlɪ]/ ad. 伴随地, 偶然, 顺便...

电子烟引发疾病的罪魁祸首-化学污染物

本文属阅读资料

Chemical contaminant identified as 'key focus' of investigation into vaping illness

电子烟引发疾病的罪魁祸首-化学污染物

US officials are working to track down a chemical contaminant that is potentially behind a rash of lung illnesses connected to vaping.

美国官员正集中精力调查一种化学污染物,该污染物可能与电子烟引起的一系列肺部疾病相关。

The Washington Post reported that while the investigation was ongoing, some state investigators had identified a potential lead: oil derived from vitamin E。 Vitamin E can be found in almonds and avocados, and the oil is commonly used in beauty products and nutritional supplements。 But inhaling it could pose risks。 It acts like a grease coating a vaper's lungs, Bryn Mawr College chemistry professor Michelle Francl told the Post。

《华盛顿邮报》报道,虽然调查仍在继续,但有些州的调查员已发现了一种潜在诱因:维生素E衍生的油。杏仁和牛油果都含有维生素E,而这种油经常被用于美容产品和营养补充剂中。但吸入这种油却可能带来风险。布尔茅尔学院的化学教授米歇尔·弗兰克(Michelle Francl)对《华盛顿邮报》说道,吸入这种油就好像是给吸烟者的肺部抹上了一层油脂。

The Washington Post reported that officials conducting an investigation at the Food and Drug Administration found vitamin E acetate in cannabis products used by those with the illness. The substance was also present in almost all the cannabis products used by sick patients in New York where 34 people have come down with the severe lung illness.

《华盛顿邮报》报道,在美国食品和药品管理局进行调查的官员发现,患者吸食的大麻产品中含有维生素E醋酸酯。在纽约吸食大麻的患者中,几乎也都发现了这一物质,其中34人已患上严重肺病。Investigators were also looking into contaminants and bootleg vape products as potential culprits。 On Thursday, New York State Health Commissioner Howard Zucker said in a statement that vitamin E acetate became "a key focus" because it isn't an approved additive for medical marijuana vape samples and wasn't present in the nicotine products health authorities tested。 The statement said vitamin E acetate was present in "very high levels" in "nearly all cannabis-containing samples" tested by the state。

调查人员认为污染物和盗版电子烟产品也可能是潜在诱因。周四,纽约州的卫生专员霍华德·扎克尔(Howard Zucker)在一份声明中说道:维生素E醋酸酯已成为“重点调查对象”,因为医用大麻电子烟样品成分中并未批准这一添加剂,且尼古丁产品卫生当局测试时也未曾检测出。这份声明还表示,维生素E醋酸酯在该州测试的“几乎所有的大麻样品”中“高剂量”存在。

But the investigation is far from over, and there are many other potential culprits out there. The Centers for Disease Control and Prevention issued a press release on September 6th saying that it is looking into a broad range of chemical contaminants since infectious disease has been ruled out. It clarified that no one substance — including vitamin E acetate — had been found in all of the 120 samples it has collected, and they were sent to the FDA for testing.

但调查远未结束,潜在的‘罪魁祸首’还有很多。疾控中心于9月6日发布的新闻稿中称,中心正在调查各种化学污染物,因为传染病诱因已被排除。并澄清表示,在收集的所有120份样品中,并未发现它们含有同一种物质——包括维生素E醋酸酯,现所有样品已被送往食品和药品管理局进行检验。

"Importantly, identifying any compounds present in the samples will be one piece of the puzzle but won't necessarily answer questions about causality, which makes our ongoing work critical," acting FDA Commissioner Ned Sharpless said in the release.

“重要的是,识别样品中存在的化合物只是问题的一部分,不一定能回答这一系列事件因果关系的各项问题,所以我们的工作至关重要,”食品和药品管理局代理专员奈德·夏普莱斯(Ned Sharpless)在新闻稿中说道。

来源:可可英语

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
初中英语情景反应
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
大学四级听力模拟五07
2003年北京西城区中考听力15
高考听力模拟3906-07
00年6月四级听力10
美语怎么说008讲 放鸽子
英语会话800句 unit67
疯狂英语初中单词王 word_t
经典名人英语演讲音频和文本 Richard M. Nixon:“Checkers”
实用英语口语unit02
VOA慢速:朝鲜慢慢打开网络大门 2017.11.20
Matthew 马太福音17
Step by Step听力教程第二册lesson080
Apple round,Apple red.
Matthew 马太福音01
《用心良苦》英文版
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
SISSEL -- Should It Matter
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
Fall
if i could 张学友《祝福》英文版
Matt Redman - 10,000 Reasons (Bless the Lord)(最佳福音、当代基督教音乐演绎)
下雪《爱你不是两三天》韩文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车APP 极速赛车手机官网 极速赛车APP 极速赛车APP下载 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车双面盘

0.107641s