密码:
注册找密码我的浏览
设极速赛车双面盘加收藏 ______

极速赛车双面盘每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵极速赛车双面盘 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
sapiential/[͵seipi'enʃəl]/ a. 有关智慧的...

[双语新闻] 中美领导人同意重启贸易谈判

本文属阅读资料

US, China Leaders Agree to Resume Trade Talks

中美领导人同意重启贸易谈判

双语新闻.jpg

U.S. President Donald Trump says he will hold off on imposing additional tariffs on China after a meeting with President Xi Jinping that resulted in the stalled trade negotiations getting “right back on track.”

美国总统特朗普表示,他将在与习近平总统会晤后推迟对中国征收额外关税,导致停滞不前的贸易谈判“回到正轨”。


Speaking Saturday at a wide-ranging news conference at the conclusion of the G-20 summit in Osaka, Japan, Trump said he will also allow American companies to sell to Huawei, the Chinese telecommunications giant whose software U。S。 intelligence has warned could threaten U。S。 national security。

特朗普星期六在日本大阪20国集团首脑会议结束时举行的一次广泛的新闻发布会上说,他还将允许美国公司向华为出售产品。华为是中国电信巨头,美国情报部门警告说,华为的软件可能威胁到美国的国家安全。


极速赛车双面盘As far as resolving the overall issue of Huawei, which the U.S. government wants to bar from the country’s planned 5G cellular telephone networks, “we agreed to leave that to the end” of trade negotiations between Washington and Beijing.”

在解决华为的整体问题上,美国政府希望将其与中国计划中的5G移动电话网络隔离开来,“我们同意将这一问题放在华盛顿和北京之间的贸易谈判的末项。”


The Chinese, however, are not getting relief from sanctions already imposed by the Trump administration。

然而,中国并没有从特朗普政府已经实施的制裁中得到缓解。


“At least for the time being we won’t be lifting tariffs on China,” the U.S. president told the news conference.

美国总统在新闻发布会上说:“至少目前我们不会取消对中国的关税。”


“They would like to make a deal,” Trump said in assessing the Chinese following what he described as “a great meeting” with Xi on the sidelines of the Group of 20 leaders’ summit.

“他们愿意达成协议,”特朗普在评估中国人的情况后说,他在20国领导人峰会的分会上描述了习近平所说的“一次伟大的会晤”。


In remarks at the start of the meeting, Xi said “China and the United States both benefit from cooperation and lose in a confrontation。 Cooperation and dialogue are better than friction and confrontation。”

习近平在会谈开始时说:“中美内合则两利、斗则两伤,合作比摩擦好,对话比对抗好。”


Xi added that he wanted to exchange views with Trump “on the fundamental issues concerning the growth of China-U.S. relations so as to set the direction of our relationship.”

习近平补充说,他希望与特朗普就“中美关系发展的根本问题”交换意见,以确定中美关系的发展方向。


Trump had threatened another $325 billion in tariffs on Chinese goods, which would cover just about everything China exports to the United States that is not already covered by the current 25% tariff on $250 billion in Chinese imports。

特朗普曾威胁对中国商品征收另一项3250亿美元的关税,这项关税将涵盖中国对美国出口的几乎所有商品,而目前中国对2500亿美元进口商品征收的25%的关税尚未涵盖这些商品。


China has slapped its own tariffs on U.S. products, including those produced by already financially strapped American farmers.

中国已经对美国产品征收了关税,包括那些已经财政拮据的美国农民生产的产品。


The latest round of talks broke down in May, when Washington accused Beijing of going back on its pledge to change Chinese laws to enact economic reforms。

最新一轮会谈于5月破裂,当时华盛顿指责北京放弃其改变中国法律以实施经济改革的承诺。


Neither the United Sates nor China have indicated they will back down from their previous positions that led to the current stalemate.

无论是美国还是中国,都没有表示他们将从先前导致当前僵局的立场上退缩。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

02年1月四级听力02
05年1月四级听力01
01年1月四级听力01
初中中考模拟训练三09
大学四级对话理解
o7年六月六级听力19-22
2011年12月四级听力精练第8套-短文理解2
02年1月四级听力04
2010高考英语听力mp3免费下载(新课标卷)——大耳朵免费下载
高考听力对话理解类型20
04第4天
2015年12月英语四级听力真题 第3套
2 Grandmother(祖母) Darlene Lee
标杆人生 第40天 目的导向的人生
成人高等教育英语教材第四册08
BEC商务英语中级听力unit05a
英语口语每天说上半小时094
新概念英语第二册16-01
VOA慢速 Health Report - A Fatter World, Yet Fewer Cases of High Blood Pressure (2011-2-9)
VOA慢速 American Mosaic - Real Life ‘Glee’ Chorus in Virginia Voted America’s Favorite (2011-4-1)
This is to mother you
双失情人节 英文版 give me your love tonight
郭美美-不怕不怕-英文版
Gordon Chambers - Sincere
geisha dreams_Roller girl
Miley Cyrus -- Stay
Ne-Yo Flo Rida -- Be On You
Mama Spicy Girls
super junior - endless moment
Lady GaGa - Eh Eh 适合当铃声的英文歌曲精选
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车手机版下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机官网 极速赛车双面盘 极速赛车APP 极速赛车双面盘 极速赛车APP下载 极速赛车APP

0.115619s