密码:
注册找密码我的浏览
设极速赛车双面盘加收藏 ______

极速赛车双面盘每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵极速赛车双面盘 > 文章资料 > 轻松英语 >...> 小说寓言 > 双语故事 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
immobilize/[ɪ'məʊbɪlaɪz]/ vt。 使不动, 使固定, 使不能移动 。。。

情亲双语故事:尘封的病例 我与母亲的隔世相遇(1)

本文属阅读资料

  My mother was a woman hollowed out like a treestruck by lightning。 I wanted to know why。

  我母亲生前是一个没了生命活力的人,就像一棵被闪电击中的树。我很想知道为什么她会这样。

  Ever since her first suicide attempt, in 1978, when Iwas 22, I had been trying to fill in gaps。 She wasgone much of the time in my early childhood, andwhen she returned nobody spoke about theabsence。

  1978年,我22岁时,她第一次自杀未遂,自那之后,我就一直在试着找到答案。在我年幼时,她很多时候都不在家中,当她回来时,大家都对她之前的离开避而不谈。

极速赛车双面盘  I learned much later that she had suffered acute depression after my younger sister’s birth in1957. She was in hospitals and sanitariums being shot full of insulin — a treatment then invogue for severe mental disorder — and electricity. The resulting spasms, seizures,convulsions and comas were supposed to jar her from her “puerperal psychosis,” the termthen used in England for postpartum depression.

  很久以后,我才知道,我妹妹1957年出生后,母亲就患上了严重的抑郁症。她住在医院和疗养院,被注射了大剂量的胰岛素——当时用它来治疗严重的精神障碍——并接受电击疗法。人们认为,由此产生的痉挛、抽搐、惊厥和昏迷可以让她从“产后精神病”中恢复过来。当年在英格兰,“产后精神病”指的就是产后抑郁症。

  In 1958, my mother was admitted to the Holloway Sanatorium, the sprawling Victorian Gothicfantasy of a 19th-century tycoon, Thomas Holloway, who amassed a fortune through the saleof dubious medicinal concoctions. The sanitarium, opened in 1885, was a great heap of gabledredbrick buildings, topped by a tower rising 145 feet into the damp air of Surrey.

极速赛车双面盘  1958年,我的母亲住进了霍洛威疗养院(Holloway Sanatorium),那是一座庞大的建筑,是19世纪大亨托马斯·霍洛威(Thomas Holloway)的维多利亚哥特式幻想,此人通过出售可疑的药用配剂积累了财富。这家疗养院于1885年开业,它由很多三角墙红砖建筑组成,还有一个145英尺高的尖顶,耸立在萨里郡潮湿的空气中。

  Run initially as a private institution, the Holloway Sanatorium became a mental hospital withinBritain’s National Health Service after World War II。 It was not closed until 1981。 Many of itsrecords and casebooks were burned。 The gutted building became a setting for horror movies。Directors could not believe their luck。 It is now a gated community of luxury homes。

  霍洛威疗养院最初是一家民营机构,第二次世界大战后成为英国国民健康服务(National Health Service)系统中的精神病院,一直到1981年才停业。它的很多记录和病例资料都被烧毁。后来这栋内部被掏空的建筑物成为了拍恐怖片的地方。导演们简直不敢相信自己如此好运。现在,它则成为了一个封闭的豪宅社区。

(1)    (2)    (3)    
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语故事
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
初中英语情景反应
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
大学四级听力模拟五07
2003年北京西城区中考听力15
高考听力模拟3906-07
00年6月四级听力10
美语怎么说008讲 放鸽子
英语会话800句 unit67
疯狂英语初中单词王 word_t
经典名人英语演讲音频和文本 Richard M. Nixon:“Checkers”
实用英语口语unit02
VOA慢速:朝鲜慢慢打开网络大门 2017.11.20
Matthew 马太福音17
Step by Step听力教程第二册lesson080
Apple round,Apple red.
Matthew 马太福音01
《用心良苦》英文版
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
SISSEL -- Should It Matter
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
2010世界杯主题曲 Shakira - Waka Waka
Fall
if i could 张学友《祝福》英文版
Matt Redman - 10,000 Reasons (Bless the Lord)(最佳福音、当代基督教音乐演绎)
下雪《爱你不是两三天》韩文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语   |

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
极速赛车手机版下载 极速赛车双面盘 极速赛车手机版下载 极速赛车手机官网 极速赛车手机版下载 极速赛车APP下载 极速赛车手机官网 极速赛车APP下载 极速赛车APP 极速赛车双面盘

0.212402s